在国际涂料行业，为品牌取一个中文名早已不是新鲜事。然而，当深耕中国市场多年的技术巨擘——阿克苏诺贝尔，近期为其粉末涂料业务郑重发布中文商标时，外界看到的远不止一个名字的本地化。这更像是一份集市场认可、技术突破与战略决心于一体的成绩单。
01
“英特澎”三字背后的深意
近日，狸巢家居获悉，阿克苏诺贝尔旗下粉末涂料品牌Interpon正式启用中文商标——“英特澎”。官方释义中，“英”代表专业严谨，“特”指向专注粉末涂装领域的特色优势，“澎”则寓意扎根中国、稳步发展的蓬勃生命力。
这不是一次突然登场，而是酝酿已久的奔赴。自1995年在上海松江成立首家涂料公司起，阿克苏诺贝尔在中国已走过三十年。从建筑、交通到航空航天、工业防护，这家荷兰涂料巨头早已将中国视为全球战略版图中不可或缺的一环。而“英特澎”的亮相，正是其与中国市场双向奔赴的见证。
伴随中文商标发布，阿克苏诺贝尔也晒出了一份沉甸甸的“成长勋章”——多项协会会员证书、行业荣誉加持。但真正让业界侧目的，是2025年9月的一则重磅消息：阿克苏诺贝尔与蔚来汽车联合开发的粉末涂料技术，斩获2025 Altair Enlighten Award可持续产品类别冠军。这是全球汽车行业唯一聚焦轻量化与可持续发展的权威奖项，阿克苏诺贝尔也成为首家在该类别中摘得桂冠的涂料企业。
获奖技术名为“Interpon A1000抗石击耐磨粉末涂层”，专为保护电动车电池包底护板而开发。它的性能数据足以让任何一位车企工程师眼前一亮：
涂层寿命从行业常规的5年大幅延长至15年，完美匹配换电模式下的长周期需求；厚度锐减70%，单台车减重2.2公斤；喷涂效率提升50%，每年可节约材料2000余吨、节约用电量超过2GWh；同时实现零VOC排放，粉末专线回收利用率高达95%。
这项技术已荣获三项国家发明专利，在阿克苏诺贝尔上海研发中心完成开发，并在常州工厂实现量产。从实验室到产线的完整链条证明，阿克苏诺贝尔不仅拥有顶尖的研发能力，更具备将前沿技术快速转化为规模化生产力的中国本土制造实力。
02
国际品牌本土化的新范式
在涂料行业，国际品牌取中文名并不罕见。但“英特澎”的发布，超越了命名本身的意义。它标志着阿克苏诺贝尔在粉末涂料这一细分领域，实现了从“国际品牌在中国”向“为中国而生的国际品牌”的深度转型。
粉末涂料作为环境友好型涂料的代表，正迎来新能源汽车、绿色建筑、低碳工业等赛道的爆发式增长。借助“英特澎”这一本土化品牌载体，阿克苏诺贝尔将全球技术储备与中国市场需求精准对接——与蔚来的合作便是最佳例证。这种“全球研发+中国智造+本土共创”的模式，为跨国涂料企业提供了全新的竞争范本。
03
在华深耕三十载，再启新征程
作为全球领先的涂料制造商，阿克苏诺贝尔的油漆与涂料业务遍及全球。公司旗下拥有多乐士、国际油漆等一系列世界级品牌，凭借卓越品质与专业服务赢得全球客户的广泛认可与信赖。目前，阿克苏诺贝尔业务网络已覆盖 150 多个国家和地区。
改革开放以来，公司积极拥抱中国市场，持续加大投入。1995年，阿克苏诺贝尔漆油（上海）有限公司在松江成立；2011年，阿克苏诺贝尔功能涂料（上海）有限公司同样落户松江，进一步拓展了在华业务的深度与广度。
如今，阿克苏诺贝尔在中国已建立起完善的研发、生产与销售网络，产品广泛应用于建筑、交通、航空航天、工业防护等多个领域。“英特澎”中文商标的发布，既是里程碑，也是新起点。 在可持续发展与技术创新的双轮驱动下，这家百年涂料巨头正与中国市场共同书写粉末涂料的下一个篇章。
文章来源：狸巢家居
责任编辑：陆虎
特别声明：文章版权归原作者所有。本文转载仅出于传播信息需要，并不意味着代表本平台观点或证实其内容的真实性；文中图片仅供个人学习之用，著作权归图片权利人所有。任何组织和个人从本平台转载使用或用于任何商业用途，须保留本平台注明的“来源”，并自负版权等法律责任；作者如果不希望文章或图片被转载，请与我们接洽，我们会第一时间进行处理。